Get Adobe Flash player

изображение

Бюро переводов "Открытый мир"

"Открытый мир" уже более 10 лет работает в сфере переводческих услуг.

Сотрудники бюро переводов – высококвалифицированные профессионалы своего дела, готовые оперативно и качественно осуществить перевод любой юридической, технической, медицинской документации на турецкий, английский, китайский и другие языки мира.

Мы также активно сотрудничаем с прокуратурой, следственным комитетом, ФСКН, МВД по направлению судебных переводов на языки России и СНГ, такие как: чеченский, ингушский, цыганский и др.

Юридический перевод имеет существенные особенности.

В юриспруденции нет международного жаргона. Юридические термины прочно привязаны к конкретной правовой системе. Поскольку эти системы различны в разных странах, постольку отличны и их юридические термины. По этой причине перевод юридических текстов и речи труднее, чем иные специальные виды перевода. От переводчика здесь требуется нечто большее, чем владение лингвистическими инструментами. Переводчик должен уметь сопоставлять юридический смысл терминов одного языка (одной правовой системы) с их значением в иной правовой системе другого языка. Поэтому исследователи приравнивают работу юридического переводчика к работе специалиста в области права и даже выдвигают требование допуска к такой деятельности только дипломированных юристов.

С нашим бюро переводов сотрудничают переводчики, имеющие высшее юридическое образование.


СЕРТИФИКАТЫ КОМПАНИИ

Бюро переводов «Открытый мир» занимает одно из лидирующих мест по предоставлению подобного рода услуг не только в Ростове-на-Дону, но и по всей территории Российской Федерации. Нашими постоянными клиентами являются такие хорошо знакомые всем компании как КБ «Центр-Инвест», ЗАО «Донской табак», ООО «Палмали» и многие другие.

1 2 3 5 6 7 8 9 10

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА:

-В бюро переводов «Открытый мир» работают профессиональные лингвисты, многие из которых являются носителями языка. Для выполнения Вашего заказа будут подобраны специалисты, хорошо разбирающиеся в тематике документа и владеющие соответствующей терминологией. Многие наши переводчики имеют высшее образование, которое напрямую связано с тематикой текста, к примеру, юридическое, медицинское и т.д.

-Мы работаем с любыми языками и языковыми парами. Если Вы хотите заказать профессиональный качественный перевод с русского языка на любой другой или наоборот, и быть уверенным в том, что все фактические данные будут корректными, без сомнения, сделайте выбор в пользу нашего бюро переводов;

-Бюро переводов «Открытый мир» сертифицировано по международным стандартам качества обслуживания ISO 9001. Все сотрудники нашего бюро проходят соответствующие квалификационные аттестации, что позволяет проводить работу над текстом на высшем профессиональном уровне. Будьте уверены, в готовом документе Вы не найдете ни малейшей ошибки;

-Мы ведем гибкую ценовую политику и предлагаем систему скидок для постоянных клиентов. Если Вы хотите недорого заказать перевод текста, выполненный грамотными специалистами, бюро переводов «Открытый мир» - лучший вариант! При этом оплата может быть произведена любым удобным для Вас способом, а мы, при необходимости, осуществим доставку документа в любую точку планеты;

-Мы гарантируем конфиденциальность и сохранность информации, проходящей через наших специалистов. Передача сведений осуществляется через защищённый интернет канал;

- В бюро переводов«Открытый мир» мы осуществляем вёрстку брошюр, каталогов и презентаций;

-У Нас Вы можете заказать официальное нотариальное заверение, апостилирование и легализацию документов.

-В нашем бюро переводов «Открытый мир» имеется возможность дистанционного расчёта стоимости услуг, который занимает всего 10 минут.

Рассчитать перевод